近日，中国作家协会副主席、诺贝尔文学奖获得者莫言游览惠州，在惠阳区秋长街道周田村碧滟楼叶亚来主题文化展示馆参观期间得一上联：“从南阳到南洋根深叶茂”，并“向天下文友敬求下联”。此次征联活动一等奖1名奖金10万元，一字值万元。

连日来，“莫言游惠州 喊你对下联”成为热门话题，登上微博热搜，广大文化历史、诗词楹联爱好者以及网友们踊跃参与，截至6月9日，在“惠州惠民通”APP投稿量突破3000条，惠州日报社旗下的微信、抖音等平台账号以跟帖回复形式应征超1.2万条。记者留意到，网友纷纷感慨上联“不好对”“拿下10万奖金挺难的”，甚至有人称“莫言上联难倒AI”。

声音

莫言上联创新表达为现代对联

6月6日，“惠州发布”公众号推文《莫言游惠州，喊你对下联》推出，莫言转发至微信朋友圈，并配发“抛砖引玉”四字，引发众人点赞。

根据主办方征联方案介绍，莫言上联“从南阳到南洋根深叶茂”中“南阳”，源于惠州叶姓家族来自河南南阳，其堂号为“南阳堂”，“南洋”则是说叶亚来下南洋到吉隆坡发展成就大业，“叶”指的是叶氏家族，“南阳”与“南洋”是完全同音的一对平声字，但“阳”与“洋”同音不同字，“根深叶茂”形容叶姓家族从河南南阳到广东惠州再到吉隆坡之繁茂昌隆的状态，也象征中华文化的根系之深与影响之广，可谓“根深叶茂”。

莫言上联平仄为“平平平仄平平平平仄仄”，下联征集要求对仗工整，平仄协调，即“仄仄仄平仄仄仄仄平平”。有网友认为，传统对联严格讲究对仗，但在现代创作中逐渐趋向灵活处理，现代对联虽然字数相等和平仄收尾被普遍遵守，但已经出现追求意境呼应而非字面工整的情况，从莫言上联内容和平仄来看，没有严格按照传统对联出句，为对下联者留下了较大的想象空间，最终对成一副现代对联。

“上碧滟观碧苑古盛今新”“自惠州至惠洲花硕果丰”“历万事经万世汹涌彭湃”……在“惠州发布”平台，网友们纷纷“小试牛刀”，给出下联。记者留意到，网友们普遍反映此联表面上看似平淡，实际上暗藏玄机，要对上还不太容易。

有网友甚至说，莫言的征联不仅难倒众人，也难倒了AI。网友晒出了用DeepSeek、腾讯元宝等写出的下联，如“自华国来华府源远流长”“自北宋至北阙月明花满”，均不满意，表示“AI完全做不到南阳、南洋两个词的谐音对仗。”不过，征联主办方提示，此次活动严禁使用AI创作的作品，“宝子们”的投稿必须是原创作品。

建议

上联最后四字要对上机锋

“莫言老师这条上联不易对，其关键不在前面，而在后面。”网友“十驾”表示，“根深叶茂”看似不如前半句取巧，其实玄机暗藏，一方面南阳为根，南洋为叶，根深叶茂，前后照应，另一方面，沙坑叶氏开基始祖为叶特茂，也是沙坑叶氏一脉之根，四个字，两层机锋。

有网友晒出了《叶氏族谱汇编第三册（惠阳县部分）》记载内容，科普莫言上联深层次的文化背景。清康熙元年（1662年），逢春公叶特茂与胞弟叶特盛以及部分族人，从梅州兴宁合水溪唇迁居至归善县淡水沙坑（今惠阳区秋长街道铁门扇村黄竹沥）。他们的家族历经350余年的风风雨雨，枝繁叶茂，人才济济。清乾隆年间便出现了武进士叶开弟，近代更是涌现了“吉隆坡王”叶亚来、明远将军叶任才、反清义士叶匡等杰出人物，现代更是诞生了抗日名将叶挺、清官叶维浩等。叶氏家族在秋长一带建造众多大小围屋，这些围屋不仅见证了叶氏家族的繁荣，更承载了他们的家族记忆与文化传统。

中华诗词学会会员、中国楹联学会会员、惠州市诗词楹联学会顾问李林根认为，要妙对下联“难度较大”，“首先要找到两个同音的地名或足够制造意境的名词，顺畅造句。后面四个字‘根深叶茂’，则藏有玄机，是为重点。古时存下的四字句，如国泰民安，风调雨顺等都可以对。”

●看DeepSeek如何对下联？

问：我出上联，请对出下联。上联：“从南阳到南洋根深叶茂”。上联内容讲的是“吉隆坡王”叶亚来从惠州市惠阳区秋长街道南阳世居起源，下南洋成就一番伟业的故事。下联内容要求必须与“南阳”“南洋”两个词对仗，即前一个字相同，整体两个字又是谐音。

答：

1、承东坡启东陂业骏功鸿

谐音结构：东坡（历史符号）→东陂（惠州古驿站，喻新征途）

赏析：“东坡”代表苏轼在惠州的文脉根基，“东陂”谐音“东拓”，暗喻向东开拓的雄心。“业骏功鸿”：以骏马疾驰、鸿雁高飞之态，呼应“根深叶茂”的生命力，彰显功业壮阔。

2、自鹅邑向鹅埠志远途通

谐音结构：鹅邑（惠州别称“鹅城”）→鹅埠（深汕特别合作区起点）

赏析：“鹅邑”扎根惠州本土，“鹅埠”指向海洋经济前沿，地理跨越暗合下南洋征程。“志远途通”：直抒敢闯敢拼精神，与“根深叶茂”形成因果对仗（因根深而途通）。

3、秉客训行客路胆赤心雄

谐音结构：客训（客家祖训）→客路（异乡征途）

赏析：“客训”凝聚惠州客家敢为天下先的祖训，“客路”谐音“拓路”，凸显闯荡精神。“胆赤心雄”：以血肉之勇呼应叶亚来开拓气魄，与上联植物意象刚柔相济。

4、溯西源赴西海浪涌帆扬

谐音结构：西源（西枝江源头）→西海（指南洋海域）

赏析：“西源”为惠州母亲河东江支流，象征故土；“西海”借古称代指南洋，空间跨越精准对应。“浪涌帆扬”：动态画面展现破浪前行之姿，与“根深叶茂”静动相生。

5、继先勋创先机革故芳流

谐音结构：先勋（先辈功勋）→先机（时代机遇）

赏析：“先勋”致敬叶亚来等先驱，“先机”谐音“新基”，喻抢占革新先机。“革故芳流”：既指破除陈规，又暗扣惠州“岭南名郡”清流气节，芳泽长存。

（以上AI五联仅供启发思维参考，非投稿作品。）

●温馨提示

“惠州惠民通”APP为本次活动的唯一投稿平台，请在应用市场下载“惠州惠民通”参与活动。

本组文字 惠州日报记者侯县军